Adrià Millan – Portfolio

J’ai découvert ce très bon skieur Espagnol lors de la Freeride Week-end de Piau, cette année. C’est dans des conditions de neige assez difficiles à skier que s’est déroulée l’épreuve, ce dernier avait tout de même réussi un run très propre avec deux beaux drops dont un gros 3, bien fluide.

1601122_451619244940306_984727884_n
Freeride Week-end ©Rec Mountain

En rentrant le soir (en bon geek), j’ai commencé à faire des recherches sur ce jeune mutant, je suis allé faire un tour sur son blog et quand je suis tombé sur ses vidéos, j’ai compris que j’avais affaire à un sacré Monsieur!

Deux semaines plus tard, en Andorre, je le recroise sur l’El Dorado, une étape du Freeride World Qualifier. Adrià nous sortait là encore, un run pour le moins massif!

El Dorado Freeride 2014 from Millan on Vimeo.

Nous avons donc décidé de lui poser quelques questions afin de pouvoir vous le présenter!

jmt20100722_201_©Txema Trull POC

Salut Adrià,

Depuis combien de temps pratiques-tu le Freeride ? Tu faisais de l’Alpin ou du Freestyle avant ?
Desde cuanto tiempo practicas al Freeride ? Antes hacias Alpin or Freestyle ?

Salut, je skie depuis l’âge de 3 ans, à 14 ans, j’ai commencé à faire du télémark et à 16 ans, j’ai commencé la compétition en « talon libre ».
Je ne suis revenu au ski qu’à mes 19 ans parce que dans les compétitions de Freeride, il n’y avait pas de Telemark.

Esquio desde que tenia 3 años, a los 14 empecé a hacer telemark y a los 16 a competir con el talon libre. No volví al esquí hasta los 19, ya que en las competiciones de freeride no habia categoria telemark.

llesuc3ad

Quel est ton spot (station) de prédilection ?
Cual es tu espot (resort/ estacion)) de predileccion?

Je suis un local de Baqueira / Beret , où il y la meilleure neige des Pyrénées Espagnoles, et en été, je voyage à Las Leñas (Argentine) pour pouvoir continuer à skier!

Soy local de Baqueira/Beret, donde hay la mejor nieve del pirineo español, y en verano viajo a Las Leñas (Argentina) para no parar de esquiar!

Parfois, tu viens skier en France ?
A veces vienes a esquiar en Francia?

Une fois par an, je participe à une compétition à Piau-Engaly. Les Pyrénées françaises sont très différentes des nôtres et j’aime voir l’autre côté de mes montagnes, connaitre de nouveaux endroits et améliorer mes connaissances. Dans les Alpes, j’ai été une fois en hiver à l’Alpe d’Huez, et deux fois l’été aux 2 Alpes pour y faire du Freestyle. Je voudrais pouvoir connaitre plus de montagnes et de stations, avec le temps je finirais par y arriver!

Una vez al año paso por Piau-Engaly a competir, el pirineo francés es muy distinto al nuestro y me encanta ver la otra cara de mis montañas, conocer sitios nuevos y mejorar mis conocimientos. En los Alpes, estuve una vez en invierno en Alpe d’Huez, i dos veranos en Les2Alpes haciendo freestyle. Me gustaria poder conocer mas montañas y estaciones, con el tiempo lo conseguiremos

Tu skis pour certaines marques ?
Esquias por algunas marcas ?

K2 Skis, Adidas Eyewear, Buff et DirectAlpine.

Dommage pour El Dorado , tu fait un superbe Run malheureusement tu ne replaques pas bien ton 360, cela te coute la place en finale . Tu vas retourner sur une manche du Freeride World Qualifier cette année? Tu as d’autres compétitions en vue?
Que pena para el El Dorado, has hecho un Run increible pero lamentablamente no acabas bien un 360° y esto te cuesta un sitio para la final. Vas a volver a competir para el Freeride World Qualifier ? Tienes otras competiciones como objetivo?

Pas de chance en effet, les choses ne se passent pas toujours comme on le souhaite… En vérité, je ne suis pas vraiment habitué à concourir sur le FWQ, génréralement je fais plutôt des compétitions Pyrénéennes. Peut-être que la saison prochaine, je voyagerai un peu plus pour obtenir des points et démontrer que les skieurs Pyrénéens ont eux aussi du niveau!

Tienes otras competiciones como objetivo? Mala suerte, no siempre salen las cosas como uno quiere. LA verdad que no acostumbro a competir en el FWQ, normalmente hago las competiciones del pirineo. Quizás la temporada que viene viajo un poquito mas para rascar algun punto y demostrar que los esquiadores del pirineo también tenemos nivel!

DSC_0184
©Anthony Bonal

Tu as des voyages de prévus ou des vidéos pour cette année ?
Unos viajes o videos previstas por este año?

Je vais voyager, comme chaque été, en Amérique du Sud, à Las Leñas en Argentine. Voici d’ailleurs une vidéo de Leñas :
Viajes, como cada verano, a Suramerica, Argentina, Las Leñas. Video de las Leñas:

Outre le ski , j’aime éditer des vidéos du genre « mini edits » avec mes amis , voici la dernière :
A parte de esquiar, me dedico a editar videos tipo « mini edits » con mis amigos, aquí os dejo el último

Merci Adrià!!
Gracias Adrià!!

Pow-wow tient également à remercier, Gautier Tana pour la traduction de cet article!

Texte: Anthony Bonal

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :